Tumbuh dan Patah

AND I NEED YOU

By : Fiersa Besari

The silhouette that almost burn

Siluet yang nyaris terbakar

All pictures in my head are gone

Seluruh gambaran di kepalaku hilang

But one still remains and I see it clear

Namun satu yang tersisa dan kulihat jelas

Your voice's guiding me through the dark

Suaramu membimbingku melewati kegelapan

As if it never let me go

Seolah tak pernah membiarkanku pergi

You teach me how to fly with broken wings

Kau mengajariku terbang dengan sayap yang patah

I'm lying naked in your arms

Aku berbaring di pelukmu

Well let me sleep as tears run dry

Biarkan aku terlelap seiring keringnya air mata

Please hold me close, my heart is getting weak

Kumohon peluk aku erat, hatiku kian lemah

You whisper me those symphonies

Kau bisikkan simfoni itu padaku

The lies that never been this sweet

Kebohongan yang tak pernah semanis ini

You're everything and everything is you

Kau adalah segalanya, dan segalanya adalah kau

And I need you...

Dan aku membutuhkanmu

Like the earth needs the sun

Seperti bumi membutuhkan matahari

Like the flowers need rain

Seperti bunga membutuhkan hujan

Like a song needs a poem

Seperti lagu yang butuh syair

Like the child needs a blanket

Seperti anak membutuhkan selimut

***
 

GLIMPSE

By : Fiersa Besari 

Is there an island of hope?

Adakah sebuah pulau harapan?

So I could rest my head
 Agar aku bisa mengistirahatkan kepalaku

I'm tired of this journey

Aku lelah dengan perjalanan ini

And those nightmares from past

Dan mimpi-mimpi buruk dari masa lalu

I'm letting go all of the boxes

Kulepaskan segala kenangan

All the boxes of you

Segala kenangan tentangmu

Sometimes pain hurts me bad

Terkadang rasa sakit begitu menyakitiku

Let the rain sweep it away

Biarkan hujan menyapu

Glimpse of memories about you stays forever

Sekilas ingatan tentangmu menetap selamanya

I'm not okay

Aku memang tidak baik-baik saja

But I'll be just fine without you

Tapi aku akan baik-baik saja tanpamu

You broke my heart

Kau patahkan hatiku

But I'll be just fine 

Tapi aku akan baik-baik saja

Yeah I'll be just fine without you

Ya aku akan baik-baik saja tanpamu

And now we walk on our own path

Dan kini kita berjalan di jalan kita masing-masing

Time for me to sail the sea

Saatnya bagiku untuk berlayar

Facing tides and the wind

Menghadapi ombak dan angin

I'll find another reason to live

Aku akan menemukan alasan lain untuk hidup

I'm not okay

Aku memang tidak baik-baik saja

But I'll be just fine without you

Tapi aku akan baik-baik saja tanpamu

You broke my heart

Kau patahkan hatiku

But I'll be just fine 

Tapi aku akan baik-baik saja

Yeah I'll be just fine without you

Ya aku akan baik-baik saja tanpamu 

Don't cry anymore

Jangan menangis lagi 

You did nothing wrong

Kau tak melakukan kesalahan apapun

Get back on your feet

Bangkitlah kembali

So you could learn to smile once more

Hingga kau bisa belajar tersenyum lagi

Black Veil Brides - Savior LYRICS (With Indonesian Translation)

I never meant to be the one

Aku tak pernah ditakdirkan untuk menjadi
Who kept you from the dark

Seseorang yang menjagamu dari kegelapan
But now I know my wounds are sewn

Namun kini kutahu lukaku telah pulih
Because of who you are

Karena siapa kau
I will take this burden on

Aku akan mengangkat beban ini
And become the holy one
Dan menjadi orang suci
But remember I am human
Tapi ingatlah aku hanya manusia
And I'm bound to sing this song
Dan aku pantas menyanyikan lagu ini

So hear my voice, remind you not to bleed

Jadi dengarlah suaraku, mengingatkanmu untuk tidak terjatuh
I'm here,

Aku disini

Saviour will be there

Penyelamat akan datang
When you are feeling alone

Ketika kau merasa sendiri
A saviour for all that you do
Penyelamat atas semua yang kau lakukan
So you live freely without their harm

Sehingga kau hidup bebas tanpa bahaya mereka

So here I write my lullaby
Disini ku tulis lagu pengantar tidurku
To all the lonely ones

Kepada mereka yang kesepian
Remember as you learn to try

Ingatlah ketika kau belajar mencoba
To be the one you love
Untuk menjadi orang yang kau cintai
So I can take this pen

Sehingga aku bisa mengambil pena ini
And teach you how to live

Dan mengajarkanmu tentang hidup
What is left unsaid

Apa yang tersisa tanpa terkatakan
The greatest gift I give
Adalah hadiah terbaik yang kuberikan

So hear my voice, remind you not to bleed

Jadi dengarlah suaraku, mengingatkanmu untuk tidak terjatuh
I'm here,

Aku disini

Saviour will be there

Penyelamat akan datang
When you are feeling alone

Ketika kau merasa sendiri
A saviour for all that you do
Penyelamat atas semua yang kau lakukan
So you live freely without their harm

Sehingga kau hidup bebas tanpa bahaya mereka

When I hear your cries

Saat kudengar kau menangis
Praying for light

Berdoa meminta cahaya

I will be there

Aku akan datang

When I hear your cries

Saat kudengar kau menangis
Praying for light

Berdoa meminta cahaya

I will be there

Aku akan datang

***

TRANSLATED BY : Putri Vidialesta (me)

Kalo mau copas, tolong cantumkan link sumber atau blog ini ya. Thank you.. (^_^)

Black Veil Brides - Sweet Blasphemy LYRICS (With Indonesian Translation)

Through sadness you have taught us

Lewat kesedihan kau tlah mengajari kami

To be one with the crowd

Menyatu dengan kerumunan

Unveil the sacred order

Menyingkap tatanan suci

Hymns of falling down

Nyanyian puja-puji kejatuhan

You told the greatest stories

Kau tlah ceritakan kisah-kisah terhebat

Of love and bleeding crowns

Tentang cinta dan mahkota berdarah

But to the sick and hungry

Tapi bagi si sakit dan si lapar

You cannot be found

Kau tak bisa ditemukan

II

We are young and we are strong

Kita muda dan kuat

Through strength in self we become

Lewat kekuatan di dalam diri kita jadi

Something more than they can be

Sesuatu yang lebih dari yang mereka bisa

I raise my heart and sing!

Kutegakkan hatiku dan bernyanyi!

III

That I won't believe this lie

Bahwa aku takkan percaya dusta ini

I know there's something more inside

Aku tahu ada sesuatu yang lebih di dalam sana

When darkness is all you'll see

Saat hanya kegelapan yang kau lihat

This is our Sweet Blasphemy

Inilah Umpatan Manis kita

Silence the crooked holy

Bungkam kesucian yang culas

Unchain the tied and bound

Lepaskan tali dan ikatan

No time for allegory

Tak ada waktu untuk alegori

One true reigning sound

Satu suara sejati yang berkuasa

Unite the lonely mourning

Satukan duka yang kesepian

a simple servant now

Kini jadi pelayan bersahaja

We are the only glory

Kita satu-satunya kejayaan

Hear us screaming loud

Dengarlah kami menjerit lantang

We are young and we are strong

Kita muda dan kuat

I raise my heart and sing!

Kutegakkan hatiku dan bernyanyi!

Back to III, II

Back to III (2x)

***

SUMBER : Terjemahan Lirik Lagu Barat